英語(yǔ)人工翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，一定要提前了解。
日期：2020-05-06 發(fā)布人：尚語(yǔ)翻譯 來(lái)源：尚語(yǔ)翻譯 閱讀量：
人工翻譯是建立在翻譯者的語(yǔ)言能力和翻譯經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上，為客戶(hù)提供精準(zhǔn)的翻譯服務(wù)。為了更好地為用戶(hù)提供全方位的語(yǔ)言服務(wù)，打造差異化的體驗(yàn)，尚語(yǔ)翻譯公司自成立以來(lái)，翻譯的質(zhì)量均得到客戶(hù)的好評(píng)與良好的反饋，稱(chēng)贊尚語(yǔ)常用語(yǔ)種英語(yǔ)人工翻譯的細(xì)心與專(zhuān)業(yè)。同時(shí)尚語(yǔ)翻譯作為一家專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，為客戶(hù)提供的翻譯語(yǔ)種不僅僅是常用的語(yǔ)種，還有稀有的小語(yǔ)種，都是專(zhuān)業(yè)人工翻譯。
在尋找翻譯公司合作時(shí)，首先會(huì)詢(xún)問(wèn)對(duì)方自己想要翻譯的文件是怎么收費(fèi)，假如選擇的翻譯公司沒(méi)有一個(gè)合理的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)報(bào)價(jià)，那么這類(lèi)公司都不是很正規(guī)，一般正規(guī)專(zhuān)業(yè)的翻譯公司在客戶(hù)提供文件所翻譯目標(biāo)語(yǔ)言、翻譯類(lèi)型、文件交稿時(shí)間以及翻譯難度才能給出一個(gè)準(zhǔn)確的報(bào)價(jià)范圍，那么人工翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是什么呢？一定要提前了解哦！
1. 文件所要翻譯語(yǔ)言
文件翻譯不同的語(yǔ)言，翻譯公司給出的翻譯報(bào)價(jià)也不盡相同，俗話(huà)說(shuō)“物以稀為貴”，在翻譯行業(yè)，需要翻譯的目標(biāo)語(yǔ)言分為普遍和稀缺兩種，其中英語(yǔ)作為國(guó)際通用語(yǔ)言，屬于最為普遍的語(yǔ)言，相關(guān)翻譯老師也居多，所以英語(yǔ)人工翻譯的收費(fèi)相對(duì)較低，如果是日韓等語(yǔ)種，這類(lèi)語(yǔ)言的譯員相對(duì)英語(yǔ)而言，譯員稍微少一些，在翻譯價(jià)格方面自然比英語(yǔ)稍高。如果是西班牙語(yǔ)，阿拉伯語(yǔ)類(lèi)更為稀缺，價(jià)格自然更貴，其他使用范圍小的的語(yǔ)言學(xué)習(xí)使用人數(shù)少相關(guān)翻譯更是稀缺，報(bào)價(jià)更難確定。
2. 文件翻譯內(nèi)容難度
文件翻譯內(nèi)容難度也是影響翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的重要因素。例如兩份文件，一份是滿(mǎn)足普通閱讀使用的書(shū)信，一份是需要發(fā)表論文，兩份文件的翻譯報(bào)價(jià)絕對(duì)不同，因?yàn)閮烧唠y度有很大的差別。大部分翻譯公司會(huì)根據(jù)文件翻譯的難度分為閱讀級(jí)，商務(wù)級(jí)，專(zhuān)業(yè)級(jí)，出版級(jí)等，不同等級(jí)對(duì)翻譯內(nèi)容的要求也不相同。
3. 翻譯文件交稿時(shí)間
尚語(yǔ)翻譯公司都是采用純?nèi)斯しg，由于每位翻譯老師的工作量是有限的，因此假如客戶(hù)要求的的交稿時(shí)間非常緊迫，那么公司就要安排多名翻譯老師來(lái)進(jìn)行協(xié)同翻譯，就會(huì)產(chǎn)生額外的加急費(fèi)，這部分費(fèi)用則會(huì)酌情增加。
以上就是尚語(yǔ)翻譯為大家?guī)?lái)英語(yǔ)人工翻譯的分享，其實(shí)說(shuō)起來(lái)也就幾句話(huà)，影響翻譯報(bào)價(jià)的因素很多，一家正規(guī)專(zhuān)業(yè)的翻譯公司工作人員是不會(huì)隨意給客戶(hù)報(bào)價(jià)，只有在充分了解所要翻譯稿件的信息才能給出專(zhuān)業(yè)報(bào)價(jià)方案。
關(guān)注官方微信